En la comedia romántica El amor tiene dos caras (The mirror has two faces, Barbra Streisand, 1996) el personaje interpretado por Streisand es una profesora…
Tenía esta película guardada en el disco duro por lo menos desde hace un año. Anoche con el calor y la mala leche (se me…
Primero me gustaría dar las gracias a este profesional que ha aceptado a contestarme algunas preguntas. De Salvador Aldeguer puede que os suene la voz…
Ya que en Espoiler se ha hablado del corto de Alejandro Peréz sobre SOFRES, mirando por la web me reencuentro con mi corto favorito: Idea.…
Siguiendo con el especial de traducción y traductores, expongo aquí la entrevista a María José Aguirre de Cárcer. Cuando le conceden el trabajo de traducir…
Esta vez nos adentramos en una faceta distinta del proceso de doblaje. La traducción audiovisual. Para ello contamos con la experiencia profesional de los traductores…
TRAS EL ATRIL El doblaje es una profesión poco conocida, aunque España es uno de los países que mejor domina esta técnica. A pesar de…