¿Cómo se te ocurrió mezclar estas dos series? La idea surgió de un solo dibujo mal hecho que hice de Stewie Griffin de padre de…
Primero me gustaría dar las gracias a este profesional que ha aceptado a contestarme algunas preguntas. De Salvador Aldeguer puede que os suene la voz…
La serie de animación Padre de Familia es en lo que se refiere al doblaje una de mis preferidas. Más adelante ya haré una lista…
Hay un capítulo de El Coche Fantástico que recuerdo haber visto hace años donde mencionaban Cádiz. Y sí, Cádiz de España. Pero recuerdo que cuando…
Siguiendo con el especial de traducción y traductores, expongo aquí la entrevista a María José Aguirre de Cárcer. Cuando le conceden el trabajo de traducir…
Esta vez nos adentramos en una faceta distinta del proceso de doblaje. La traducción audiovisual. Para ello contamos con la experiencia profesional de los traductores…
TRAS EL ATRIL El doblaje es una profesión poco conocida, aunque España es uno de los países que mejor domina esta técnica. A pesar de…
Hoy se emite en la cadena Cuatro el segundo capítulo de la serie estadounidense, FlashForward. El estreno de la semana pasada alcanzó el 14,3% de…
De siempre me ha encantado el mundo del doblaje, por eso aproximadante hace un mes me enteré de una noticia que me entristeció bastante. Los…